Atta Kyaw is a leading contemporary writer in Burma, who has done groundbreaking work in writing on sex-education, which is a taboo topic in Burma. He has also been an outspoken proponent for LGBT rights. This is a blog post of his relating the recent first ever celebration of IDAHO (International Day Against Homophobia) in Burma to his personal thoughts on queer sexuality and the need for acceptance.

အတၱေက်ာ္ရဲ႕ စာေပါင္းစံု

လႏွစ္ေခ်ာင္းငင္မ်ားသာ

၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ေမလ ၁၇ ရက္ေန႔တုန္းက ထိုင္းႏိုင္ငံ ဇင္းမယ္ၿမိဳ႕မွာ ျမန္မာလူငယ္ေတြ စုေဝး က်င္းပတဲ့ “လိင္တူတပ္မက္သူမ်ားအား မုန္းတီး စက္ဆုပ္မႈ ဆန္႔က်င္ေရး ႏိုင္ငံတကာေန႔” (International Day Against Homophobia)အခမ္းအနားကို တက္ေရာက္ၿပီး အမွတ္တရ စကားေျပာေပးဖို႔ ကြ်န္ေတာ့္ကို လွမ္းဖိတ္တာနဲ႔ သြားခဲ့ဖူးပါတယ္။

ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ “သားငယ္တို႔ နားလည္ဖို႔”စာအုပ္နဲ႔ “ေယာက်္ားသားခ်င္း ပြင့္ပြင့္လင္း”ဆိုတဲ့ စာအုပ္မ်ားမွာ လိင္တူခ်င္း တပ္မက္မႈဟာ ျပဳျပင္ တားဆီးလို႔ မရတဲ့ ေမြးရာပါ စိတ္ကိုင္းၫြတ္မႈသာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဘယ္သန္၊ ညာသန္မ်ားလိုပဲ သန္ရာသာ ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္းနဲ႔ လိင္တူခ်င္းတပ္မက္သူမ်ားထဲမွာလည္း ထူးခြ်န္ထက္ျမက္သူေတြ အမ်ားအျပား ရွိတဲ့အေၾကာင္းကို ေဆြးေႏြးခဲ့ဖူးပါတယ္။ အဲဒီ့စာေတြထဲက တခ်ိဳ႕ကို ထိုင္းႏိုင္ငံ ဇင္းမယ္ၿမိဳ႕မွာ ေနထိုင္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသား လိင္တူတပ္မက္သူမ်ား အသိုင္းအဝိုင္းအတြက္ ထုတ္ေဝတဲ့ စာေစာင္ထဲမွာ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပဖို႔ ကြ်န္ေတာ့္ကို လွမ္းခြင့္ေတာင္းခဲ့ဖူးရာက သူတို႔ ကြ်န္ေတာ့္ကို ဆက္သြယ္လာၾကတာပါ။

လိင္တူခ်င္းတပ္မက္မႈနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ကြ်န္ေတာ့္သေဘာထားက ရွင္းပါတယ္။ လူပဲ၊ သူႀကိဳက္ခ်င္တာ ႀကိဳက္ေပါ့။ သူ စြဲလန္းခ်င္တာ စြဲလန္းေပါ့။ ကိုယ္ႀကိဳက္တာ၊ ကိုယ္စြဲလန္းတာနဲ႔ မတူတိုင္း  သူမွားတယ္၊ ကိုယ္ မွန္တယ္ ေျပာေနရမွာမ်ိဳးမွ မဟုတ္တာ။ အဲသလိုပဲ နားလည္ပါတယ္။

ပိုဆိုးတာက ကြ်န္ေတာ့္မွာ ဘယ္ဘဝက ေရစက္လဲေတာ့မသိဘူး။  ကြ်န္ေတာ္ လူမွန္း သိကတည္းက စတင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ဖူးတာက ေဆြမ်ိဳးလို ေနေနတဲ့ ေယာက်ာ္းလ်ာတစ္ဦးျဖစ္ပါတယ္။ သူ႔ကို ကြ်န္ေတာ္က ေဒၚေဒၚလို႔ မေခၚရပါဘူး။ “ေလးေလး”လို႔သာ ေခၚခဲ့ရပါတယ္။ သူက အသား ျဖဴျဖဴ၊ မ်က္ႏွာေခ်ာေခ်ာနဲ႔ေပမယ့္ ေဒါင္းတိေမာင္းတိပါပဲ။ စီးရင္လည္း ေယာက်္ားစီး၊ အလယ္က ဘားတန္းပါ စက္ဘီးကိုပဲ စီးပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ သူ႔ကို စတင္ျမင္ဖူးခ်ိန္က ကြ်န္ေတာ့္အသက္က ငါးႏွစ္ မျပည့္ေသး။ သူ႔ အသက္က ၃၀ ေက်ာ္ေလာက္ ရွိပါၿပီ။

အဲလိုနဲ႔ ေနလာလိုက္တာ ကြ်န္ေတာ့္မ်က္စိေအာက္မွာ ေယာက်္ားလ်ာ၊ မိန္းမလ်ာ ေပါင္းစံုနဲ႔ ဆံုဖူးခဲ့ပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ဆို ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို စာသင္တဲ့ ဆရာ၊ ဆရာမေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ မွတ္မွတ္ရရ၊ ကြ်န္ေတာ့္ ဘဝမွာ လိင္တူခ်င္းတပ္မက္တဲ့ ဆရာ သံုးဦးနဲ႔ ဆံုဖူးတယ္။ သံုးဦးစလံုးဟာ စာေတာ္သူေတြ ျဖစ္ၾကသလို အင္မတန္လည္း အသင္အျပေကာင္းၾကပါတယ္။…

View original post 610 more words